29 – 30 марта 2018 года в Московском государственном лингвистическом университете прошла Международная научная конференция «Германистика 2018: nove et nova».
Организаторы конференции руководствовались идеей о неразрывной связи известного и нового в науке, о возвращении и обращении на каждом очередном этапе познания к идеям наших учителей снова и по-новому: nove et nova. Обсуждая современные достижения науки, ученые сегодняшнего дня вспоминили выдающихся отечественных филологов и педагогов, многие годы плодотворно трудившихся в МГЛУ на факультете немецкого языка: О. И. Москальская, М. Д. Степанова, Е. И. Шендельс, Е. В. Гулыга, И. И. Чернышева, А. Д. Райхштейн, Е. Г. Ризель, М. Д. Городникова, Г. В. Колшанский, О. А. Норк, К. Б. Карпов, З. Г. Бурдина, И. Д. Молчанова, А. С. Лурье, Н. Д. Климов. Их научное наследие по сей день способствует динамичному развитию научной мысли в самых современных областях лингвистики.
Тематика конференции включала следующие направления: категории и концепты в познании мира; теория текста и теория дискурса; актуальные проблемы лексикологии и фразеологии; динамика изменений грамматической, лексической и фонетической систем в германских языках; актуальные проблемы нормативной и теоретической грамматики; актуальные проблемы современной лексикографии; стилистика и антропологическая лингвистика; лингвокультурология и межкультурная коммуникация; актуальные проблемы диалектологии и лингвистики вариантов языка; новые технологии в преподавании теоретических и практических лингвистических дисциплин и др.
В работе конференции приняли участие исследователи из многих отечественных и зарубежных вузов, в том числе наши партнёры из университета им. Гутенберга (Майнц-Гермерсхайм, Германия). Один из докладов был посвящен совместному проекту по переводу сказок через языки-реле, в качестве которых выступали русский и немецкий языки.
