Первое Соглашение об академическом сотрудничестве между университетами было подписано ректорами МГЛУ и университета им. И. Гутенберга (Майнц, Германия) в 1989 г. и предусматривало научный и академический обмен между переводческим факультетом МГЛУ и переводческим отделением университета им. И. Гутенберга в г. Гермерсхайме, одним из наиболее известных европейских центров по подготовке переводчиков.
В 2003 году к 15-летию успешного сотрудничества Соглашение 1989 г. было расширено и дополнено. В частности предусматривалось распространение партнерских отношений на другие специальности, представленные в университетах-партнерах (экономисты, юристы, политологи и др.).
В настоящее время академическое сотрудничество между МГЛУ и университетом им. Гутенберга успешно ведется по таким направлениям как:
