Изучение славистики, германистики и политологии в университетах Бонна, Блумингтона (Индиана, США), Берлина
1991 – защита диссертации о Владимире Маяковском и его восприятии в Советском союзе в период с 1930 по 1954 гг. в Свободном университете (Берлин)
1997 – защита докторской диссертации о русской литературной критике в период с 1986 по 1993 гг. в университете Ростока
С 2000 – штатный профессор славистики и русского языка в университете им. И. Гутенберга (Майнц, ФРГ), отделение переводоведения, лингвистки и культурологии (Гермерсхайм)
Член президиума немецкого общества по изучению Восточной Европы (DGO)
Научные интересы
Русско-американские отношения в период холодной войны
Русско-американские культурные отношения
История кино в период холодной войны
Русская литературная критика
Авангард, сталинизм/соцреализм
Русская литература и культура ХХ и ХХI веков в социокультурном аспекте: популярная литература, книжный и журнальный рынок, издательская деятельность, социальные институты
Изучение германистики в Московском государственном педагогическом институте иностранных языков им. Мориса Тореза (МГПИИЯ им. М. Тореза), ныне – МГЛУ.
Очная аспирантура по кафедре лексикологии и стилистики немецкого языка МГПИИЯ им. М. Тореза. Научный руководитель – профессор Элиза Генриховна Ризель.
1978 – защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тема диссертации «Лингвостилистическая характеристика жанра политический публичной речи». Специальность 10.02.04 – Германские языки.
2002-2004 – зам. декана факультета немецкого языка МГЛУ.
2004-2011 – зав. кафедрой лексикологии и стилистики немецкого языка МГЛУ.
2008 – за заслуги в области образования награждена нагрудным знаком «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации» (Приказ Минобрнауки от 25 июня 2008 г. №1038/к-н).
2014 – решением Ученого Совета ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет» присвоено ученое звание профессора МГЛУ по кафедре лексикологии и стилистики немецкого языка.
2017 – решением Ученого Совета ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет» присвоено почетное звание «Заслуженный профессор МГЛУ».
Изучение переводоведения в университетах Гейдельберга, Гранады и Санкт-Петербурга (русский и испанский)
1996-1999 – лектор ДААД в Московском энергетическом институте
2001-2007 – лектор ДААД в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ)
2002 – защита диссертации об истории и критике перевода в университете Гейдельберга
С октября 2007 г. – преподаватель межкультурной германистики и русского языка в университете им. И. Гутенберга (Майнц, ФРГ), отделение переводоведения, лингвистики и культурологии (Гермерсхайм)
Изучение германистики в Якутском государственном университете им. М. К. Аммосова, ныне – Северо-восточный федеральный университет им М. К. Аммосова.
1998 – 2000 – очная аспирантура по кафедре лексикологии и стилистики немецкого языка МГЛУ. Научный руководитель – профессор Городникова Маргарита Дормидонтовна.
2000 – защита кандидатской диссертации на тему: «Оценочность в социальном рекламном дискурсе»
2001 – 2012 – ведущий научный сотрудник лаборатории гендерных исследований МГЛУ.
2006 – 2016 – доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права факультета экономики и права МГЛУ
С 2012 – заведующая лабораторией гендерных исследований Центра социокогнитивных исследований дискурса МГЛУ.
С 2016 – профессор кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права юридического факультета МГЛУ
