Team

Birgit Menzel

Partnerschaftsbeauftragte für die MGLU
  • Dr. phil. habil.
  • Universitätsprofessorin
bmenzel@uni-mainz.de

Profil:

  • Studium der Slavistik, Germanistik und Politologie in Bonn, Bloomington/Ind. und Berlin
  • 1991 Promotion an der FU Berlin über V.V. Majakovskij und seine sowjetische Rezeption 1930-54
  • 1997 Habilitation an der Universität Rostock über Die russische Literaturkritik (1986-1993)
  • seit 2000 Ordentliche Professorin (C4) für Slawistik/Russisch an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fakultät für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK), Germersheim
  • Vorstandsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde (DGO)

Forschungsschwerpunkte

  • Russisch-amerikanische Beziehungen im Kalten Krieg (Citizen Diplomacy)
  • Russisch-amerikanische Kulturbeziehungen
  • Filmgeschichte des Kalten Krieges
  • Russische Literaturkritik
  • Avantgarde, Stalinismus/sozialistischer Realismus
  • Russische Literatur und Kultur im 20. und 21. Jh. mit kultursoziologischem Schwerpunkt auf Populärliteratur, Buch- und Zeitschriftenmarkt, Literaturbetrieb, Institutionen
Mehr Informationen hier

Galina Fadejewa

Partnerschaftsbeauftragte für die JGU
  • Verdiente Professorin der MGLU
  • Dr. phil.
galina_fadeeva@rambler.ru

Profil:

  • Studium der Germanistik am Moskauer Staatlichen Maurice Thorez-Institut für moderne Sprachen (heute: MGLU)
  • 1978 Promotion am Lehrstuhl für Lexikologie und Stilistik des Deutschen (Maurice Thorez-Institut für moderne Sprachen) zum Thema Stilistische Merkmale des Genres „Politische Rede“
  • 2002-2004 Stellv. Dekanin der Deutsch-Fakultät (MGLU)
  • 2004-2011 Leiterin des Lehrstuhls für Lexikologie und Stilistik des Deutschen (MGLU)
  • 2008 Auszeichnung als „Verdiente Hochschulmitarbeiterin der Russischen Föderation“ für besondere Verdienste im Bildungsbereich
  • Seit 2014 Professorin am Lehrstuhl für Lexikologie und Stilistik des Deutschen (MGLU)
  • 2017 Verleihung des Ehrentitels „Verdiente Professorin der MGLU“
  • Mitglied des russischen Germanisten- und Deutschlehrerverbands (AGPNJa) und der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)

Forschungsschwerpunkte

  • Stilistik und Diskursanalyse
  • Soziolinguistik
  • Medienlinguistik
  • Interkulturelle Kommunikation
  • Kulturwissenschaftliche Linguistik (Linguokulturologie)
  • Literarische Übersetzung
Mehr Informationen hier

Stephan Walter

Mobilitätsbeauftragter für die MGLU
  • Dr. phil.
  • Dipl.-Dolmetscher (Übersetzen, Fachübersetzen, Dolmetschen)
walters@uni-mainz.de

Profil:

  • Translationswissenschaftliches Studium in Heidelberg, Granada und St. Petersburg (Russisch und Spanisch)
  • 1996-1999 DAAD-Lektor am Moskauer Energetischen Institut und 2001-2007 an der Staatlichen Linguistischen Universität Moskau (MGLU)
  • 2002 Promotion in Heidelberg über Übersetzungsgeschichte und -kritik
  • Seit Oktober 2007 Lehrkraft für besondere Aufgaben in den Arbeitsbereichen Interkulturelle Germanistik und Russisch
  • Mitglied der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)

Forschungsschwerpunkte

  • Translationsdidaktik
  • Deutsch-russische Beziehungen
  • Deutsche Landeskunde
Mehr Informationen hier

Maria Tomskaja

Koordinatorin des gemeinsamen JGU-MGLU-Projekts zur Relaisübersetzung von Märchen (RU/DE)
  • Prof.
  • Dr. phil.
scog@linguanet.ru

Profil:

  • Studium der Germanistik an der Staatlichen Ammossow-Universität Jakutsk (heute: Nordöstliche Föderale Ammossow-Universität)
  • 2000 Promotion am Lehrstuhl für Lexikologie und Stilistik des Deutschen (MGLU) zum Thema Evaluierbarkeit im Diskurs der „Sozialen Werbung“
  • 2001-2012 Leitende wiss. Mitarbeiterin der Forschungsgruppe Gender Studies (MGLU)
  • 2006-2016 Dozentin am Lehrstuhl für Linguistik und Rechtssprache an der Fakultät für Wirtschaft und Recht (MGLU)
  • Seit 2012 Leiterin der Forschungsgruppe Gender Studies am Zentrum für sozialkognitive Diskursforschung (MGLU)
  • Seit 2016 Professorin am Lehrstuhl für Linguistik und Fachkommunikation Recht an der Fakultät für Recht (MGLU)

Forschungsschwerpunkte

  • Lexikologie des Deutschen
  • Soziolinguistik
  • Gender Studies
  • Interinstitutionelle Kommunikation
  • Interkulturelle Kommunikation
  • Kulturwissenschaftliche Linguistik (Linguokulturologie)
  • Literarische Übersetzung
Mehr Informationen hier
Gemeinsames Projekt von MGLU
(Moskau) und JGU (Mainz).
© 2019. Alle Rechte vorbehalten.